Относительно недавнее приобретение одним из конкурентов NetApp, компанией HP, компании-стартапа LeftHand, вместе с его продуктовой линейкой одноименных систем хранения, породило просто небывалый простор для шуточек и даже скабрезностей со стороны конкурентов.
Интересно, а в английском что, за этим понятием нет такого шлейфа “отрицательного смысла”?
Тут тебе и “леворукие”, и “обе руки – левые”, и даже бессмертное “слабое подобие левой руки”.

Источник: blog.aboutnetapp.ru